de kat

Katten
sit i tunet
når du kjem.
Snakk litt med katten.
Det er han som er varast i garden.


De kat zit
in de voortuin
wanneer u komt.
Praat even met de kat.
Hij is de gevoeligste hier.


The cat is sitting
out front
when you come.
Talk a bit with the cat.
He is the most sensitive one here.

 -Olav H. Hauge-, 1966- 

[English translation Robin Fulton (?), 

 Dutch translation (from the English) by me]

scheveningen 8.58

(pic with phone)

cats in windows (27)

 

renbaanstraat, scheveningen
(pic with phone)

scheveningen 15.20

(pic with phone)

nog eens

deze is mooier....
(pic with phone)

hoog water...

en een nieuwe kade op Vlie.
Vanwege het hoge water gaat de boot 1 u 15 min eerder...

(pic with phone)

dag buurkonijn

 

(pic with phone)

op de fiets

(pics with phone)

mooie luchten

 
op vlie vandaag
(pics with phone)

de achtertuin

...deze week, met zowaar even zon!
(pic with phone) 

cats in windows (26)

 

renbaanstraat, scheveningen
(pic with phone)

scheveningen, 16.10

 
(pic with phone)

scheveningen, 17.01

(maandag, pic with phone)

cats in windows (25)

wantstraat, scheveningen

het is een snoes 

(pic with phone)

meijendel 9.53

(pic with phone)

scheveningen 11.22

 
(pic with phone)

tis mooi...

hier in zeeuws-vlaanderen

(pics with phone)

westerschelde 12.46

pic with phone

den haag 14.51

 

(pic with phone)

scheveningen 19.14

 

(pic with phone)

meijendel 7.34

slapen op het strand, maansverduistering gezien, mooi!

(pic with phone)

meijendel 7.54

(pic with phone)

scheveningen, 6:51

(pic with phone)

bye london

St Pancras on the left, Kings Cross on the right.

Walked around Islington this morning, very pleasant.

(pic with phone)

in london

(pics with phone)

good morninng!

same view, looks a lot different with the sun!

Gisteren toch nog een kaartje voor As you like it in Shakespeare's Globe weten te bemachtigen, het was geweldig!  Ik heb in een deuk gelegen, zo grappig was het soms
:-)
(pic with phone)

afternoon view

from my room in london, 15.11
(pic with phone)

morning view

from my room at boggle hole, 7.05
(pic with phone)

moor and sea

om half zes klaarde het nog even op, voor een prachtige laatste uurtje op brow moor. Van het moor afkomen was een avontuur, het pad hield ineens op (niet volgens de kaart, maar ja...) en het was nogal steil. Toch maar terug gegaan om via een weggetje af te dalen. Dat werd beloond, ik zag nog een hert.
(pics with phone)

uitgeput...

...was deze jonge zeehond, ik struikelde bijna over hem. Zijn maten (tientallen) lagen een stuk verder aan de vloedlijn, deze helemaal tegen de klif aan. Met wat bloed rond zíjn bek, dat jeukte blijkbaar, want hij krabte er aan. Volgens de dame van de jeugdherberg heeft zijn moeder hem expres zo ver achter gelaten, zodat hij bij kan komen terwijl zij bijbunkert. Met ruw weer gebeurt het wel vaker dat zeehonden wat verwond en moe raken van het gebeuk tussen de rotsen. Ik hoop maar dat ie met de vloed inderdaad weer verder kan.
(pic with phone)

robin hood's bay

typical round rock formation
(pic with phone)

Niets te maken met Robin Hood, wel werd er veel gesmokkeld. Tegen het Bay Hotel is eens een schip kapot gevaren, een ander stak zijn boegspriet naar binnen... (pic with phone)

bye whitby abbey

(pic with phone)

en dan nog wat kleur

(pics with phone)

strandvondsten

(pics with phone)

my kind of bar

(pic with phone)

runswick bay....

...must be very lovely in the sun
(pic with phone)

rainy staithes

(pic with phone)

whitby

(pics with phone)

laatste stukje stomen...

(pic with phone)