Monday, December 28, 2015

de kat


Katten
sit i tunet
når du kjem.
Snakk litt med katten.
Det er han som er varast i garden.


De kat zit
in de voortuin
wanneer u komt.
Praat even met de kat.
Hij is de gevoeligste hier.


The cat is sitting
out front
when you come.
Talk a bit with the cat.
He is the most sensitive one here.

 -Olav H. Hauge-, 1966- 
[English translation Robin Fulton (?), 
 Dutch translation (from the English) by me]

Sunday, December 27, 2015

scheveningen 8.58

(pic with phone)

Thursday, December 24, 2015

cats in windows (27)

renbaanstraat, scheveningen
(pic with phone)

Monday, December 7, 2015

scheveningen 15.20

(pic with phone)