scheveningen (12)

 

 

 by night

scheveningen (11)

dank u sinterklaasje!

Die 't ambacht wel verstaet,
daar hij van leven moet,
en die 't niet wel alleen,
maar wel en geerne doet,
beleeft het grootst geluk
dat iemand kan begeren.

Const. Huygens (1596-1687)

voorkomen is beter

God schudde zijn ernstig betwijfelde hoofd-

als voorkomen beter was dan genezen,
dan was hij nergens aan begonnen,
dan was het nu nog nul uur nul
op de nulde dag
en bleef het dat-

hij bijt op zijn niet langer voorstelbare nagels
en gluurt naar beneden-

straks gaat hij genezen,
in zijn aandoenlijke wijsheid weet híj alleen
waarvan.

-Toon Tellegen, 2002-

scheveningen (10)

same sculputure by day

way out

The best way out is always through.

-Robert Frost, 1914 -
(American poet, one of his most famous poems: the road not taken)

poinsettia, hortensia?

(poinsettia = kerstster)

scheveningen (9)

breakfast

enkhuizen railway station

utopia

Island where all becomes clear.

Solid ground beneath your feet.

The only roads are those that offer access.

Bushes bend beneath the weight of proofs.

The Tree of Valid Supposition grows here

with branches disentangled since time immermorial.

The Tree of Understanding, dazzling staight and simple.

sprouts by the spring called Now I Get It.

The thicker the woods, the vaster the vista:

the Valley of Obviously.

If any doubts arise, the wind dispels them instantly.

Echoes stir unsummoned

and eagerly explain all the secrets of the worlds.

On the right a cave where Meaning lies.

On the left the Lake of Deep Conviction.

Truth breaks from the bottom and bobs to the surface.

Unshakable Confidence towers over the valley.

Its peak offers an excellent view of the Essence of Things.

For all its charms, the island is uninhabited,

and the faint footprints scattered on its beaches

turn without exception to the sea.

As if all you can do here is leave

and plunge, never to return, into the depths.

Into unfathomable life.

-Wislawa Szymborska, 1976-

(Poland, translation Stanislaw Baranczak and Clare Cavanagh)

strandvondst (4)

scheveningen sunset

ansichtinzicht (2)

competence

Competence, like truth, beauty and contact lenses, is in the eye of the beholder.

- Laurence J. Peter, 1969-

skarvheimen sunset

scheveningen (8)

-Heinrich Heine, 1827-

een mens om van te houden

Zijn oude ziel
draagt hij lachend
onder de arm.
Maar niet als clown.

Rimpels van verdriet
gladstrijkend
dartelt hij,
onbevangen kind,
verwonderd
door de wereld
zijn liefdedaden
aan de man brengend.

-Anna Vali, 1977-

solitude (3)

Words are a net;
Feeling, the water escapes through the meshes
I fish for silence.

-Ronald Duncan, 1961 (no 27 from The Solitudes)-

utrecht railway station